| a | ein |
| aa | auch |
| Aasgeier | Wucherer,
gieriger Mensch |
| a
Brade | eine
Ohrfeige |
| Adabei | Mensch,
der bei jeder Möglichkeit bei (meistens prominenten oder halbprominenten)
gesellschaftlichen Anlässen ist |
| Ami-Schlitten | größeres
Auto amerikanischer Herkunft |
| Ansapanier | beste
Ausgehbekleidung (bester Anzug) |
| Ansaschmäh | sehr
guter Trick, der ob seiner Funktionsfähigkeit sehr oft (also zuerst) eingesetzt
wird |
| Aschanti | Erdnuss |
| Aschantinega | sonnengebräunter
Mensch |
| aublosn | betrunken |
| aubudern | eine
Frau schwängern |
| aubumsen | eine
Frau schwängern |
| audipplt | betrunken |
| aududlt | leicht
betrunken |
| aufblattln | es
hod mi aufblattlt: ich bin gestürzt // jemanden a.: jemanden enttarnen, verraten,
bloßstellen |
| aufäun | es
fäut mi au: es geht mir auf die Nerven/es macht mir keinen Spass // jemanden
anstänkern |
| aufbrezln | sich
a.: sich schön herrichten, sich schön kleiden |
| aufdrahn | sich
groß in Szene setzen |
| aufgansln | jemanden
a.: jemanden erregen, aufhetzen |
| aufhussen | aufhetzen,
aufwiegeln |
| auflegn | jemanden
eine a.: jemanden eine Ohrfeige/Schläge verpassen |
| aufpudeln | sich
groß (wichtig) machen |
| aufmascherln | sich
für einen Anlass besonders schön anziehen |
| aufziang | jemanden
a.= jemanden ärgern // eine Uhr aufziehen |
| aufzwicken | sich
eine Frau a.: eine Frau "erobern" |
| augeh | es
geht mi au: es geht mir auf die Nerven // jemanden a.: jemanden attackieren (verbal
oder körperlich) |
| Augenauswischerei | unnötige
Alibihandlung |
| augflaschlt | betrunken |
| aughaut | der
is a.: der ist nicht ganz klar bei Sinnen// i hob mi a.: ich bin wo angestossen
// jemanden a.: jemanden um etwas (meistens Geld) bitten |
| auglahnt | loss
mi a.: lass mich in Ruhe // jemanden a. lassen: jemanden nicht beachten/in Ruhe
lassen |
| augschitt | angeschüttet
// dumm |
| augschtraht | der
is a.: der ist nicht ernst zu nehmen (betrunken)// i hob wos a.: ich habe etwas
verloren |
| augriart | a.
sein= leicht/schnell beleidigt sein |
| augschissn | angeschissen
// ängstlich |
| augschmiert | betrogen |
| augschtraht | angeheitert,
leicht betrunken |
| augsoffn | betrunken |
| auhiasln | anstreichen |
| aulassig | a.
sein: zudringlich sein (oft auch sexuell) |
| aumäuerln | ein
Fussballspiel // das traurige Schicksal von jungen, unbewollten Katzen am Lande |
| aunbrodn | jemanden
umwerben |
| aungfressn | auf
jemanden/etwas nicht gut zu sprechen ("sauer") sein |
| aungrührt | wie
"angfressn" - nur noch "traurig sein" dazu;-) |
| Aupumperer | dummer
Mensch (der irgendwo angelaufen ist und dabei den Verstand verloren hat), Angeber |
| ausbahln | z.B.
ein Schrottauto nach verwertbaren Gegenständen ausschlachten |
| ausbochn | raffiniert,
schlau, routiniert |
| ausbrodn | raffiniert,
schlau, routiniert |
| auschledern | viel
trinken (nicht unbedingt Alkohol) |
| auschmettern | anlügen |
| auschreim | beim
Kartenspiel einen Punkt machen // im Geschäft Schulden machen (aufschreiben
lassen) |
| ausgfeanzt | ausgekocht,
routiniert, schlitzohrig, hinterlistig |
| ausfratschln
| jemanden
intensiv befragen (meistens unauffällig, jedoch vorsätzlich) |
| ausgfressn | dick
// der hod wos a.: der hat etwas unerlaubtes getan |
| ausglatscht | ausgetreten |
| ausgschamt |
ohne Scham, durchtrieben |
| ausgsteckt
is | der
Heurigenwirt hat offen (ein Reisigbuschen hängt vor der Lokalität) |
| aussackln | jemanden
bestehlen, berauben oder betrügen |
| ausschnapsen | sich
etwas a.: eine Vereinbarung treffen |
| ausstalliern | jemanden
schlecht reden/machen |
| auszucken | verrückt
werden (oft verwendet, wenn jemand mit der Geduld am Ende ist) |
| autritscht | geistig
beschränkt // leicht betrunken |
| autepscht | leicht
eingedrückt // Autepschter: Dumm |
| autschechern | betrinken |
| auzahn | etwas
schnell verrichten |
| auzipfn | es
z. mich an= es ärgert mich/macht mich verdrossen |
| Autwachler | derjenige,
der das Out beim Fussball anzeigt - der Linienrichter |
| auzahn | etwas
schnell erledigen // an etwas ziehen (z.B. an einer Schnur) |
| auzünden | anzünden
// jemanden a.= Unmut stiften |
| Baaz | weiche
und klebrige Substanz/Masse |
| Baba | Verabschiedung |
| bacherlworm | leicht
warm |
| Bagasch | Gesindel,
Lumpenpack, unehrenhafte Menschen |
| Bahna | leicht
herumzukriegende Mädchen |
| Bahö | Aufruhr,
laute Zusammenkunft, Lärm, Krawall |
| bamstig | b.
sein= böse, unwillig sein // angeschwollen |
| Bandlkramer | umständlicher
Kleinkrämer |
| barabern | hart
arbeiten |
| Bärenfut | Pelzmütze,
Pelzhaube (mit Klappe) |
| Bassena | Wasserbecken
am Gang eines Wohnhauses |
| Barterl | Lätzchen
(für Kleinkinder) |
| Batzühn | unnötiges
und lästiges Anhängsel, Schimpfwort |
| Bau | Gefängnis |
| Baua | dummer
Mensch - als Schimpfwort verwendet (Bauern=einfacher, dummer Mensch) // aber natürlich
auch korrekt für "Landwirt" verwendet |
| Baungert | Kind
(eher abwertend) |
| Bauxl | Babykosename,
kleines Kind |
| Bazi | durchtriebener
Mensch // Weana Bazi = abwertend für Wiener (oft außerhalb von Wien
verwendet) |
| Bazülln | unnötiger,
hässlicher oder nerviger Mensch |
| Beamtenforön | Knackwurst |
| bedient | der
is b.= der ist in einem schlechten Zustand (krank/wurde verdroschen/wurde betrogen
etc.) |
| bechern | trinken
(Alkohol) |
| behmackln | einen
tschechischen Akzent haben |
| Beidl | Hosentasche,
Beutel, Schimpfwort (Glied) |
| Beischlreißer | starke
Zigarette |
| Beisl | kleines
Gasthaus |
| Beistrich | Komma |
| Beißer | Zähne
// Strolch |
| Beißzaungan | unangenehme,
oft keifende Frau //Beißzange |
| Bemmerl | oft:
Tierkot // des is ka B.= das ist keine Kleinigkeit |
| Bersch | Bursche
(oft positiv verwendet) |
| Beserlpark | kleine
Parkanlage |
| Besnstangl | dünne
Person // Besenstange |
| betackln | betrügen |
| Betonschädl | harter
Kopf // sture Person |
| Betschwester | Frau,
die häufig in die Kirche geht |
| beule
geh | flüchten
- oder auch "beulisieren" |
| biaschtln | trinken
(meistens Alkohol) |
| Bim | Straßenbahn |
| Birn | Kopf
// Birne |
| birnen | jemanden
b.= jemanden schlagen |
| Birschtn | Bürste
// Scheide |
| Bissgurn | streitsüchtige
Frau |
| Bitschn | Kanne,
Gefäß |
| Bixn | Büchse
// weibliches Geschlechtsorgan |
| blad | dick,
fett |
| bladlwaach | sehr
sehr betrunken |
| Blasius | (starker)
Wind |
| Blaua | ein
B.= tausend Schilling (alte Währung) |
| Blech | Dose
Bier |
| Blechtrottel | PC
(Computer) |
| blechn | zahlen
(müssen) |
| Blitzgneissa | du
bist ja ein B.= ironisch, wenn jemand etwas etwas verspätet versteht |
| bloshappert | barfuß,
bloßfüßig |
| Bloshapperta | Beleidigung |
| blosn | blasen
// Oralverkehr // Blase // keuchen |
| Bluatsauga | Ausbeuter |
| Bluatwiesn | Austragungsort
von Raufereien pubertierender Buben |
| Blunzn | Blutwurst,
es ist mir B.= es ist mir egal, des is a B.= das ist eine dumme Frau |
| blunznfett | äußerst
betrunken |
| Blunznstricker | ungeschickter
Mensch |
| Bluza | Kopf
// Kürbis |
| Bochana | Homosexueller
(Schimpfwort!) |
| Bochhendlfriedhof | Bauch |
| Bock | Schuhe
// i hob kan B. = ich habe keine Lust |
| Bodewaschl | Bademeister |
| Bohnenstaungan | Bohnenstange
// große, dünne Frau |
| Boig | Kind
(meistens eher negativ verwendet) |
| Bortwisch | kleiner
Handbesen |
| boschn | klatschen |
| Bosnigl | boshafter
Mensch |
| Botzen | a
b. Hockn = eine Menge Arbeit, oft auch positiv verwendet: a b. Göd = sehr
viel Geld |
| bräckln | kotzen
(speiben) // abbröckeln |
| Bramburi | Kartoffel |
| Brechmittel | der
ist ein B. = diese Person bringt mich zum Kotzen/Speiben |
| Breckerlhuastn | Erbrechen |
| brena | zahlen
// brennen |
| Breslfetzn | (Wiener)
Schnitzel |
| Bresln | Brösel
// Unannehmlichkeiten |
| breslweis | nach
und nach |
| brettern | schnell
fahren // Geschlechtsverkehr haben (schnellen) |
| Brettln | Bretter
// Ski |
| brettlebn | ganz
flach |
| brockn | jemanden
b.= jemanden reinlegen, benachteiligen, betrügen // pflücken |
| Brockn | Brocken
// große Person // viel |
| Broda | Uhr
(oft: schlechte Uhr) |
| brodln | langsam
sein // innerlich "brodln": unruhig, verärgert sein |
| Brotlodn | Mund |
| Bruat | Abwertende
Bezeichnung für eine bestimmte Gruppe |
| Bruathenn | Henne,
die brütet // Glucke, Stubenhockerin |
| Bruch | Einbruch
// Bruch |
| Brülla | ein
Brillant (Diamant) // kräftiger Schrei |
| Brünnschlaungan | Beleidigung
für Brillenträger |
| brunzn | urinieren |
| Brunzbuschn | Schambehaarung |
| Bsuff | Alkoholiker |
| bucklfünfern | "kannst
mich b.": ein Begehren schroff ablehnen |
| Buh | Furz |
| Buhtscherl | kleiner
Furz |
| Buidl | Bild |
| Bugl | untergebener
Angestellter (oft im Verbrechermilieu) // Anschnitt vom Brot (auch "Scherzerl"
genannt) |
| buglfünferln | du
kannst mich b.= du kannst mich gern haben...(ablehnend) |
| Buglkraxn | Rückentrage |
| Büllichsdorfer | billige,
oft qualitativ minderwertige Ware bzw. Geschäfte |
| Bummerl | ein
B. haben = einen Minuspunkt beim Kartenspiel |
| bumstinazerl | Ausruf
des Erstaunens |
| Bunter | ein
farbiger Mensch (meistens für Schwarze als Schimpfwort verwendet) |
| Burnheidl | Burenwurst |
| Busara | kleiner
Unfall (Blechschaden) |
| büsln | schlafen |
| Buzi | Baby |
