| Naderer | Denunziant |
| Neandertaler | Niederösterreicher
(abwertend) |
| Nebbich | des
is a N. = das ist kaum der Rede wert, das ist unwesentlich |
| Neidhamme | missgünstiger
Mensch |
| Nepochant | Ahnungsloser
- abwertend verwendet |
| Nega | Schwarzer
(Afrikaner), N. sein= kein Geld haben, pleite sein |
| Negarant | einer,
der kein Geld hat (ein armer Mensch) |
| Nerverl | nervenschwache,
nervöse Person |
| Nestscheißer | Nestbeschmutzer |
| Netsch | Münzen
mit geringem Wert. |
| Nettl | Frau
(meistens in abwertender Verwendung) |
| niederscheibm | umfahren,
umrollen (häufig bei Unfällen in Verwendung) |
| niglnoglneich | ganz
neu (noch nicht benützt) |
| Nipf | jemanden
den N. nehmen = jemanden die Motivation nehmen |
| nix | nichts |
| Nixscheißer | Person
ohne Skrupel |
| Noankastl | ins
N. schaun= ziellos und etwas geistesabwesend vor sich hin blicken |
| Noandattl | Narr |
| nocht | Nacht
(=Verabschiedung am Abend) |
| nochwassern | Nachforschungen
betreiben, hinterherlaufen |
| Nochzipf | Prüfung
nach einer 5 in der Schule (Nachprüfung, um eine bessere Note zu erhalten) |
| Nockapatzl | Nackte
Person - meistens für nackte Kinder verwendet |
| Nockn | a
fade N. = eine langweilige Person (häufig für Frauen verwendet), Nockerl |
| nona
ned | natürlich,
selbstverständlich |
| Noschkotz | Frau,
Kind, die/welches gerne und viel nascht (Naschkatze) |
| Noserer | Voyeur,
neugierige Person |
| Nosnbohrer | Person,
die nichts tut (Nichtstuer) |
| Nosnpeda | Beleidigung
für jemanden, der eine große Nase hat |
| Notnogl | Aushilfe,
Person, auf die man nur in der (Personal-) Not zurückgreift |
| Nudl | Nudel
/ Beleidigung / Penis |
| Nudlaug | Beleidigung |
| Nudlfriedhof | Frau,
welche häufig (mit wechselnden Beteiligten) Sex hat |
| Nudlwoiker | Nudelwalker
- zum Rollen des Teiges |
| Nullerl | ein
Niemand |
| Nusch | Messer |
| Nuschler | Person,
die man sehr schwer versteht (die "nuschelt") |
| Nuss | Nuss
// harmlose Beleidigung |
| Nutschifardl | Schweichen |
| Oachkatzl | Eichhörnchen |
| Oachkatzlschwaf | Schweif
eines Eichhörnchens // alkoholisches Getränk |
| Oarmutschkerl | arme
Person |
| Oasch | das
Hinterteil (sehr häufig verwendeter Ausdruck der Unzufriedenheit) |
| Oaschgeign | Beleidigung |
| Oaschgsicht | Beleidigung |
| Oaschhockn | schwere,
schlechte, unangenehme oder schmutzige Arbeit |
| Oaschkräula | Einschmeichler,
Kriecher |
| Oaschkredenz | Beleidigung
(Kredenz für einen Arsch) |
| Oasch
mit Uhrn | Arschgesicht
(Beleidigung) |
| Oaschpartie | schlechtes
Spiel / etwas funktioniert schlecht oder geht schlecht aus |
| Oaschtanz | mach
keinen O.= benimm dich, halt dich an die Regeln, mach keinen Unsinn |
| Obaliachtn | Fenster,
welches sich über der Eingangstüre befindet |
| obehoin | sich
einen o.= männliche Masturbation // jemanden vom "hohen Ross" holen
(wieder in die Realität bringen) |
| Ober | Kellner
(früher: der Oberkellner, welcher auch die Zahlung entgegennimmt) |
| Obergscheida | Besserwisser,
Angeber |
| Obers | Sahne |
| Obezahrer | fauler
Mensch |
| Ochs | harmose
Beleidigung (Ochse) |
| oftn | nachher |
| Öha! | Ausruf
des Erstaunens, der Verwunderung |
| ohbangln | sterben |
| ohbeiln | abschütteln |
| ohdraht | raffiniert
(oft in bösartiger Weise) |
| Ohgschleckta | herausgeputzte,
meist eher peinliche, Person |
| ohhaun | sich
über etwas amüsieren // jemanden o.= jemanden schlagen // weggehen //
weglaufen, flüchten (z.B. nach einem Verbrechen) |
| ohhosln | eine
o.= eine Ohrfeige erhalten |
| ohkragln | erwürgen
(z.B. ein Huhn o.) |
| ohpassn | auflauern |
| ohposchn | flüchten |
| Ohrwaschln | Ohren |
| ohschasln | abwimmeln,
wegweisen |
| ohstian | bestehlen,
betrügen (Geld abnehmen) |
| ohstrudln | mit
etwas viel Mühe haben |
| ohwatschn | jemanden
o.= viele Ohrfeigen versetzen |
| Ohzwickta | Beleidigung
für kleine Menschen |
| oider
Knacker | alter
Mann (beleidigend) |
| oide
Schachtl | alte
Frau (beleidigend) |
| Oipendolla | ehemalige
Landeswährung Österreichs: Schilling (=Alpendollar) |
| Oitspotz | ein
meistens liebevoll verwendetes Prädikat für ältere Herren |
| Off | Affe
// affektierter Mensch |
| Offngwandl | Uniform |
| Offnschädl | Beleidigung |
| Offntheater | Chaos,
oftmals auch viel Aufregung um Nichts |
| Oraunschn | Orange
- Apfelsine |
| Ormutschkerl | armer
Mensch (von "Armutskerl") |
| owereissn | sich
einen o. = masturbieren |
| Owezahra | fauler
Mensch |
| Pächta | Pächter
// in der Unterwelt: Zuhälter |
| Packler | Falschspieler |
| packln | paktieren,
oft auch in unfairer Art und Weise |
| Packlrass | abwertende
Bezeichnung einer Gruppe |
| päkln | übel
riechen, stinken |
| Palanzer | Bettler,
Herumtreiber |
| Palatschinken | Pfannkuchen
(oft auch nur "Pala" genannt) |
| Palawatsch | Durcheinander,
Chaos (meistens negativ gebraucht) |
| Panier | Wäsche
/ Hülle |
| Pantscherl | eine
kurze Affäre / ein heftiger Flirt |
| Paperlapap | Ausdruck,
der dem Gegenüber sagt, daß er Unsinn spricht/ruhig sein soll |
| papierln | jemanden
p. = jemanden ärgern, unnötig bürokratisch aufhalten |
| Papperl | Essen |
| Pappn | Mund |
| Pappn! | sei
ruhig! |
| Pappndeckl | Karton |
| Pappnschlossa | Zahnarzt |
| Paradeiser | Tomaten |
| parat | bereit |
| pare | p.
sein: gleich sein, gegenseitig keine Schulden mehr haben |
| parieren | gehorchen,
folgen |
| parisieren | den
Ausgleich herstellen |
| Partezettl | Anzeige
(Zettel) über einen Todesfall / der hod den P. scho aum Hirn: der stirbt
bald |
| Patentwatschn | heftige
Ohrfeige |
| paterre | p.
sein: müde, kraftlos sein |
| paumpert | p.
sein: schroff sein, unfreundlich |
| Pecker | host
an P.? = spinnst du? |
| Peckerl | Tattoo |
| peckn | zahlen,
tätowieren |
| Peitscherlbua | Zuhälter
|
| Peka | host
an p.? = spinnst du? |
| pekln | stinken |
| penzen | etwas
p. gehen: etwas jemanden verraten |
| pempern | Geschlechtsverkehr
haben |
| Pemstl | Pinsel |
| Pensula | Obdachloser,
Penner |
| Pepi | Abkürzung
für Josef // Toupet |
| Pestfetzen | Schimpfwort |
| peule
geh | abhauen,
verschwinden, flüchten |
| pezzn | etwas
verraten |
| Pfandl | Leihanstalt
// Pfanne |
| pfeif
drauf | auf
etwas p.= darauf keinen Wert mehr legen, es lieber lassen |
| Pfeifnstiera | Nichtsnutz
- abwertende Bezeichnung |
| Pferscha | Pfirsich |
| Pfiat
/ pfiat di | Gruß
beim Abschied |
| Pfiff | ganz
kleines Bier (0,2 L) |
| Pfitschigogerln | Spiel
mit Münzen (häufig auf dem Tisch) / du kannst mi P.= du kannst mich
mal (wasauchimmer)... |
| Pflaunz | Täuschung,
jemanden ärgern/necken, Betrug |
| Pflostahirsch | Prostituierte |
| Pfoff | Pfarrer,
Geistlicher |
| Pfostn | Pfosten
// dummer Mensch |
| Pfrnjak | große
Nase |
| Pfusch | Schwarzarbeit
/ schlechte Arbeit |
| Pick | Klebstoff
/ i hob an P.= ich bin verärgert |
| Pickerl | Prüfplankette
für Auto oder Motorrad bzw. Klebeetikette allgemein |
| pickn | picken
// kleben |
| Piefke | Deutscher
(eher für Norddeutsche verwendet) |
| pimperl- | klein,
nichtig, unwichtig (meist mit einem Zusatzwort ausgestattet) |
| Pinsch | "Nicht
genügend" im Schulzeugnis (= Fünfer) |
| Pipn | Schimpfwort
// unter die P. halten = unter dem Wasserhahn |
| pischn | urinieren |
| planieren | jemanden/etwas
dem Erdboden gleich machen (im Sinne von" klar besiegen") |
| plaatzn | weinen
// laut reden/schreien |
| Plärra | Schrei |
| Plätschn | Pflanze
(meistens größer - oft auch das Blatt einer Pflanze) |
| Pleampl | dummer
Mensch |
| pledan | schnell
fahren (mit dem Auto) |
| Pluza | Kopf
// Kürbis |
| pockn | etwas
packen, greifen / eine Frau p. = mit ihr raschen Sex haben |
| pofeln | rauchen
// tratschen |
| Poista | Polster
- Kissen |
| Pokerl | Tannenzapfen
(Zapfen) |
| Polak | Pole |
| pomali | langsam
|
| Pomarantschn | unkluges
Mädchen vom Lande |
| Pompfinebara | Leichenbestatter,
Totengräber |
| Pornohaxn | Pornofilm |
| Porre | Lauch |
| poschn | klatschen |
| potschert | ungeschickt |
| Potschn | Hausschuhe |
| Potschnkino | TV |
| potschnoss | sehr
nass |
| Pötzgoschn | Bart |
| Pötzpappn | schlechter
Geschmack im Mund // Bart |
| Powidl | Zwetschken-
(Pflaumen-) Marmelade // des is p. = das ist egal |
| Pracka | Teppichklopfer |
| Präserl | Präservativ |
| pressieren | eilig
sein |
| pritschln | mit
Wasser planschen |
| Pritschn | harte
Bank (zum Schlafen) |
| Proda | Prater
(Vergügungspark in Wien) // Uhr |
| Prolet | dummer
Mensch // Proletarier (oft auch: Prolo) |
| Protzn | Hände
(meistens größere) |
| Probierspatzerl | kleiner
Penis |
| Provinzla | jemand,
der vom Land kommt |
| Psycherl | Psychopath |
| Pücha | Gauner |
| Pudl | Hunderasse
// Verkaufspult |
| pudlnockert | ganz
nackt |
| Puff | Bordell |
| Puffmutter | Chefin
des Bordells |
| Puffn | Pistole |
| Pumpara | lautes
Geräusch (wenn z.B. etwas runterfällt) |
| pumpern | klopfen |
| pumperxund | ganz
gesund, topfit |
| Puppalhutschn | Moped
(mit Beiwagen9 |
| Purzn | Gehäuse
einer Frucht: z.B. Apelpurzn |
| putz
di | geh
weg, verschwinde |
| putzmunter | sehr
wach sein |
| Putzn | Putzfrau
- Raumpflegerin |
| Putzteife | Frau,
die besonders oft putzt |
| Quadratlatschn | große
Füsse/Schuhe |
| Quapil | oide
Quapil= alte Frau (nach einer Fernsehserie) |
| Quargl | Stinkekäse
// Blödsinn |
| Quarglerei | unnötiges
Geschwätz |
| quargln | tratschen,
schwätzen |
| Quarglsturz | Käseglocke |
| Quargltreda | Schweißfüße |
| quasi | eigentlich
// nahezu |
| Quasi | Helmut
Qualtinger |
| Quastln | weibliche
Brüste |
| Quatschn | reden,
tratschen, schwätzen |
| Quenkerl | aktive,
unruhige Person |
| Quentl | kleine
Menge |
| querbrodn | mit
dem Freund/der Freundin eines Freundes flirten (oder mehr) |
| Querpuderant | jemand,
der bei der Auswahl seiner Geschlechtspartner nicht sehr wählerisch ist |
| Querulant | ständiger
Nörgler, Miesmacher |
| Quetschn | Ziehharmonika
// kleines Lokal (Geschäft, Beisl etc.) |
| Quiqui | der
Tod |
| Quirx | a
Quirx= ein Durcheinander, niemand kennt sich mehr aus |
| Quöla | lästiger
Mensch (häufig auch "Kunde") |
| Raaskachl | häßliche
Frau |
| Rabiatperle | saurer
Wein |
| Radaubruada | Randalierer |
| Radi | Rettich |
| Radltruchn | Schiebetruhe
(oder auch "Scheibtruchn") |
| rafn | raufen
// "Rafn": der Reifen |
| Ramasuri | großer
Wirbel/Auflauf |
| Ramml | Nasenpopel
// unsaubere Person |
| Rammlfresser | ungustiöser
Mensch |
| rammln | Geschlechtsverkehr |
| Rammlsaumller | Bart
(Oberlippenbart) |
| Rappl | einen
R. kriegen = einen Anfall (vor Wut) kriegen, durchdrehen |
| Rapplkopf | Spinner |
| ratschn | schnell
reden / viel reden |
| Raubersgschicht
| unglaubwürdige
Erzählung |
| Rauchfaungtaubn | schmutzige,
ungepflegte Frau |
| Rauhwaschl | grobe
Person |
| Raumsch | Ramsch
- wertloses Zeug |
| Raundstahschwoim | in
Deutschland: Bordsteinschwalbe (Prostituierte) |
| raunzn | jammern |
| Rauschkind | Beleidigung:
wurde im Rausch gezeugt |
| Rauschkugl | Alkoholiker |
| Rean | Weinen
/ Röhre / erigiertes (großes) Glied |
| Reibach | einen
R. machen = mit Gewinn aussteigen |
| Reibn | Motorrad,
Fahrzeug |
| Renna | jemanden
einen R. geben = einen Stoß geben |
| Reisschüssl | Auto
aus Japan/Asien |
| reissn | reißen
// nix r. = nichts erreichen/gewinnen |
| Reisstrahrer | Angsthase |
| Repetiergoschn | loses
Mundwerk ("goschert") |
| resch | knusprig
// sauer // resolut, bestimmt |
| Revoivablattl | Boulevardzeitung |
| Riachkoim | Nase |
| Ribisln | Johannisbeeren |
| Riegl | großer
Mensch |
| Ringlottn | große
Zwetschke/Pflaume |
| Ringlspiel | Karussell |
| riwen | reiben |
| Rock | Sakko |
| Roda | Rothaariger
// roter Wein |
| roin | jemanden
ärgern, necken (veräppeln) // Rolle |
| Rombratl | Schimpfwort |
| Romviech | Schimpfwort
(Rabenvieh) |
| Rosettn | After |
| Rosettnfetzn | Toilettpapier |
| Rostiger | Rothaariger |
| Rostlaubn | rostiges
Auto |
| Rostschüssl | rostiges
Auto |
| Rotz | Ratte |
| Rotzbremsn | Oberlippenbart |
| Rotzbua | Tadel,
der oft (harmlos) für schlimme Kinder (Buben) verwendet wird |
| Rotzfetzn | Taschentuch |
| Rotzglockn | der
Rotz, der aus der Nase hängt |
| Rotzlöffl | siehe
Rotzbua |
| Rotzmensch | Tadel,
der oft (harmlos) für schlimme Mädchen verwendet wird |
| ruachln | schwer
arbeiten |
| Ruamzuzler | Beleidigung
für Menschen vom Land |
| Ruaß | Abschaum
// Ruß |
| Ruaßkäfer | Schmutzfink |
| rupfen | ein
Huhn r. = ein Huhn von den Federn befreien |
| Russ | Beleidigung
"Russe", welche durch die Besatzungszeit und dem Verhalten der russischen
Besatzer sehr populär wurde |
| Rutscha | schneller
Besuch/Ausflug |
