| Kaas | Käse
// des is a K.= Unsinn |
| Kaasler | Schweißfüße |
| Kaaszettl | kleiner,
unbedeutender Schmierzettel |
| Kaff | einsame,
unbedeutende, langweilige Ortschaft |
| Kaleschn | Kutsche |
| Kaluppn | alte
Hütte // alte Frau |
| Kamöhtreiber | abwertende
Bezeichnung für Gastarbeiter aus dem Süden |
| Kampl | Kamm
// a arroganter K. - ein arroganter Zeitgenosse (Mann) |
| Kanak | abwertende
Bezeichnung für einen Ausländer (meistens türkischer Herkunft) |
| Kanäuforön | Ratte |
| Kanäurotz | Kanalratte
- oft als herbes Schimpfwort verwendet |
| Kapazunda | Fachmann,
Experte |
| Karfiol | Blumenkohl |
| Karneulle | Kanaille |
| Karotte | Mohrrübe |
| Kartler | Kartenspieler
(professioneller) |
| Kaschperl | Kindertheaterfigur
// lustiger Mensch // nicht ernstzunehmender Mensch |
| Kasten | Schrank
// des is a K. = das ist ein kräftiger Mensch |
| Kätscherl | ein
kleiner Raufhandel unter Kinder/Jugendlichen (von "catchen" |
| Katzlmocha | Italiener
(eher abwertend) |
| Käuwe | Kalb
// dumm dreinblickende Person |
| käwen | keppeln,
schimpfen |
| Käweoasch | Person,
die ständig keppelt |
| Keifn | zänkische
Frau |
| Kerzlschlicker | extrem
fromme Person |
| Keula | Keiler
(aufdringlicher Verkäufer) |
| Kiebera | Polizist |
| kiefeln | nagen
// do host wos zum k. = da gibt es etwas für dich zum nachdenken |
| Kies | Geld |
| Kilo | oft
für "Hundert" verwendet (z.B. a Kilo= 100 Euro) |
| kiloweis | in
großen Mengen |
| Kimmetürk | abwertend
für "Türke" (von "Kümmeltürke") |
| Kimmla | kindische,
dumme Person |
| Kindavazahra | Kinderschänder |
| Kinettn | Baugrube |
| Kiniglhos | Kaninchen |
| Kistn | abwertend
für Auto // Kiste // dicke Frau // Gesäß |
| klass | toll |
| Klax | das
kostet einen K.= das kostet fast nichts/sehr wenig |
| Klaumpfn | Gitarre
// Werkzeug |
| Klaumsch | host
an K.? = bist du verrückt? |
| klaaweis | Stück
für Stück |
| kleschn | jemanden
eine k.= eine Ohrfeige geben // klatschen |
| Kleschn | Vagina
// Prostituierte |
| Klettn | aufdringliche
Person // Klette |
| kletzln | kratzen |
| Klewen | Finger
(meistens leicht drohend: geh weg mit deinen Fingern) |
| Klopfer | Klopfer
// host an K.? = spinnst du? |
| Kluft |
i hau mi in die K. = ich zieh mein Gewand an |
| Kluppn | Wäscheklammer |
| Knacka | alter
Mann // Knackwurst |
| knackn | schlafen |
| Knädl | Geld
(von "Knödel") |
| Knädlakademie | (ehemalige
Hauswirtschaftsschule) Schule für wirtschaftliche Frauenberufe |
| Kniara | feiger
Mensch, Schleimer |
| Kniaschnackler | Angsthase |
| Knofe | Knoblauch
// Unglücksbringer |
| Knoi | host
an K.= bist du verrückt? |
| knofeln | Spiel |
| knotzn | bequem
hinsetzen |
| Kobera | Geschäftsinhaber
(oft auch in der Unterwelt verwendet) |
| Köch | (Blumen-)Kohl
// Streit // Kelch |
| Koffer | dummer
Mensch // Koffer |
| Köllalocha | humorloser
Mensch, der wohl nur in den Keller lachen geht |
| Köllapartie | Besuch
im Weinkeller |
| kommod | beqeum |
| Kopfschüssler | Dummkopf |
| Kotringerl | After |
| Kotz | von
Katze: hübsches Mädchen |
| Kotzbrockn | unguter
Mensch |
| Kotznspung | des
is a K. = das ist nicht weit entfernt |
| Kowe | Hütte,
kleines Lokal, Stall |
| Kramuri | diverser
Kram |
| Krätzn | hinterlistiger
Mensch // Krätze |
| Kraumpfaderngschwader | Pensionistenausflug |
| Kraumpn | Hacke
// a oida K. = eine alte, oft aber auch nur hässliche, Frau |
| Krautwachta | aberwertende
Bezeichnung für Polizisten |
| krawutisch | k.
werden = wild, wütend werden |
| kraxln | klettern |
| Kraxn | altes,
kaputtes Auto // unleserliche Signatur |
| Kreatur | Kreatur
// Schimpfwort für ungute Person |
| Krempl | Gerümpel,
wertloser Mist |
| krepiern | sterben |
| Krepierl | kränkliche(s)
Wesen/Person, Schwächling |
| Kreula | Person,
die einem schön tut - deftigere Version: "Oaschkreula" |
| Krewecherl | Schwächling |
| Kriacha | Person,
die einem schön tut - deftigere Version "Oaschkriacha" |
| Kriagl | grosses
Bier (0,5 Liter) |
| Krimineu | im
Krimineu (Kriminal) landen = ins Gefängnis kommen |
| Krippe | Krüppel
// Behinderter (beleidigend, abwertend) |
| Krippegschpüh | behinderte,
gebrechliche und/oder schwache Person |
| Krischpindl | schwache,
magere, hagere Person |
| Krocher | a
oida K.= ein alter Mann // Kracher |
| Krochn | Pistole |
| Krokodü | Krokodil
// hässlicher Mensch |
| Krot | Kröte
// Beleidigung |
| Krowod | Kroate |
| Kruzitürken | Ausruf
des unerfreut-seins |
| Kuchldragoner | resolute,
robuste Köchin |
| Kuckuck | Tier
// Symbol (Pickerl) bei Verpfändungen von Eigentum |
| kudern | kichern |
| Kuglmugl | anarchistische
Republik im Wiener Prater (kugelrundes Haus) |
| Kummerl | Kommunist |
| kuschen | aufgrund
von Unterlegenheit (oder Angst) schweigen |
| Küsser | Duckmäuser,
Schleimer |
| Kuttnbrunza | Abwertende
Bezeichnung für einen Geistlichen |
| Küwe | schlechtes
Auto |
| Lackerl | kleine
Lacke |
| Lackl | großer,
starker (oft auch brutaler) Mann |
| Lamourhatscher | langsames
Liebeslied |
| Lamperl | kleine
Lampe / harmlose Person |
| Lamplschwaf | zittern
wie ein L. = stark verängstigt sein |
| Lamourhatscher | kitschiges
Liebeslied |
| Landl | Gericht
für Strafsachen in Wien |
| Ländle | Bezeichnung
für Vorarlberg |
| Landpomerantschn | naive
Frau/Mädchen vom Lande |
| Lapperl | Lapalie
(geringe Ursache) |
| läppert | es
l. si - es kommt etwas zusammen |
| Larifari | unnötiges
Geschwätz |
| laschiern | etwas
langsamer verrichten, als es vorgesehen wäre (meistens vorsätzlich) |
| lätschert | weich,
welk, schwabbelig |
| Lauser | schlimmer
Bub (oft auch liebevoll verwendet) - auch: Lausbua |
| Lausmensch | schlimmes
Mädchen |
| Lawendlschmäh | schmieriger,
falscher Charme (den man den Österreichern oft nachsagt) |
| Lawerl | Fußball
// kleiner Laib |
| Lawurpappn | großer
Mund (nach "Lavoir") |
| Leacherlschaas | des
is a L. = das ist unwichtig |
| Lebschy | auf
L. gehen = ausgehen, sich einen Spaß machen |
| Legerl | Falle,
Hinterhalt |
| lei | nur
(z.B. tua lei = mach nur) |
| Leibschüssl | Auto |
| Leich | Leiche
// Begriff für das Begräbnis (Stichwort: a schene Leich - ein schönes
Begräbnis) |
| Leimsieder | langweilige
Person |
| leischn | herumstreunen |
| Leitschinder | Ausbeuter |
| leiwaund | toll,
ideal, bestens |
| Leiwerl | Leiberl
= T-Shirt, ka L. haum/reißen = keinen Erfolg haben, im Fußball: keinen
Platz in der Mannschaft haben |
| letschert | weich,
welk, müde, schlapp |
| Linke | a
L. machen = betrügen |
| losn | horchen |
| Lotsch | a
guader L. = ein gutmütiger (oft auch einfältiger) Mensch |
| Luada | schamlose
Frau |
| Luftgsöchta | dünner
Mann |
| Lulatsch | großer
Mann |
| Lulu | Urin
(oft bei Kindern verwendet) // abwertend für "Feigling" |
| Macheloikes | unseriöse
Geschäfte |
| magerln | ärgern
(= schlägt sich auf den Magen) |
| Mamabuali | Muttersöhnchen |
| Marie | Geld |
| Marille | Aprikosen
// Kopf (bist hi in da Marün? = bist du verrückt?) |
| markieren | etwas
vortäuschen (z.B. eine Krankheit, eine Verletzung) |
| Marmeladinger | Norddeutscher
(eher abwertend gebraucht) |
| marod | müde,
verletzt, geschwächt, krank |
| Maronibroda | Händler,
der an Ständen Speisekastanien anbietet |
| Maschekseitn | von
hinten herum kommend |
| Maschin | Motorrad |
| Masl | Glück |
| Maslitiker | Mensch,
der viel Glück hat |
| Masn | Glück |
| Masta | Chef,
Herr, Vorgesetzter |
| Mastdarmakrobat | Arschkriecher |
| matsch | müde |
| Matschbirn | Mensch,
der nicht viel im Kopf hat |
| mauern | verteidigen
(sich defensiv verhalten) |
| maumpfn | hastig
(und ungesittet) essen (schlingen) |
| Maurerklavier | Ziehharmonika |
| mauschln | leise
bzw. undeutlich sprechen (und dabei vielleicht etwas eher Ungutes ausmachen) |
| Mauserl | kleine
Maus // Kosenamen // kleine, unauffällige Person |
| meameln | kauen
ohne Zähne |
| Meckerer | Nörgler |
| Meia
geh | verhaftet
werden / sterben |
| Melange | Kaffe
mit Milch ( |
| Melanzani | Aubergine |
| Mentsch | Mädchen
/ Mensch |
| Meu | Mund |
| Meukoal | Mundgeruch
(oder nur "Koal") |
| Mezzanin | Zwischengeschoß
(vor dem 1. Stock) |
| Mezzie | günstige
Gelegenheit |
| mia | wir |
| miachtln | stinken,
übel riechen (oft auch als "niachtln" verbreitet) |
| mieslsüchtig | verärgert,
dauerhaft schlecht gelaunt, depressiv |
| Miesmocher | Pessimist,
der alles negativ sieht und auch oft macht |
| Mimoserl | furchtsamer
Mensch |
| Mischkulanz | Mischung,
Gemenge |
| Mischleumanderl | sehr
dicker Mensch (nach dem Micheline-Maskottchen benannt) |
| Mischmasch | arges
Durcheinander |
| Mistbruat | Pack,
Gesindel |
| Mistgschtettn | Müllplatz
// schmutziger Platz |
| Mistkiwestiara | Unterstandsloser,
der in Mistkübeln nach Nahrung etc. sucht |
| Mistlbocher | Polizist |
| Mistviech | harmlose
Beschimpfung |
| Mochatschek | ein
Macher, der alles checkt (oft auch für Angeber verwendet) |
| Möhsackl | feste
Person (die einem Mehlsack gleicht) |
| Moikerei | Molkerei
// große Brüste |
| Montur | Bekleidung,
Uniform |
| Moos | Geld |
| Mostschädl | Oberösterreicher |
| motschkern | vor
sich (meistens harmlos) hinschimpfen, maulen |
| motzn | vor
sich (meistens harmlos) hinschimpfen, maulen |
| Müchgsicht | Milchgesicht
(siehe finnische Skispringer;-) |
| Muffel | übelgelaunte
Person |
| Mugl | Hügel
// großer Mensch |
| Mühli | Milch |
| Mühlipitschn | Milchkanne |
| Muli | Maultier |
| Mullatschag | heftige,
heitere Feier |
| Mundl | Wiener
(benannt nach TV-Figur) |
| Mundschas | Rülpser |
| Murkser | jemand,
der sein Handwerk nicht versteht bzw. stümperhaft ausübt |
| Murl | Schwarzer |
| Murrer | und
kan M.! = und kein Wort! (dringliche Aufforderung) // unansehliche Masse |
